Wat voorafging:
de Cylons zijn gemaakt door de mens
ze kwamen in opstand
ze ontwikkelden zich
ze zien eruit als mensen en voelen ook zo aan
sommige zijn geprogrammeerd om te denken dat ze mens zijn
er zijn vele kopieën
en ze hebben een plan
Je kunt me niet negeren.
Je bent een verzinsel van m'n onderbewustzijn.
Zit ik alleen maar in je hoofd? - We zijn hier geen van beide echt.
Weet je wat ze met me doen als ze 't ontdekken?
Dan klagen ze je aan voor verraad. - Ik word geëxecuteerd.
Waar ben je, Sharon?
Helo, we moeten gaan. Nu meteen.
Ik zie hier de hand van God niet in.
Zoek ik soms op de verkeerde plek?
lk zie eiwitten en hemoglobine...
maar geen goddelijke vingers.
Sorry, ik kan in deze monsters vast wel iets vinden wat op Gods werk wijst.
Er zijn er zo veel dat 't zelfs mij moet lukken om God hierin te vinden.
Waarom die heiligschennis, Gaius? Wil je de goden verzoeken?
lk verveel me. Al m'n tijd staat ten dienste van m'n eigen godsdienst:
De Kerk van de Mystieke Cylon-Detector.
Zeg eens, is hij nu af?
Als je je overgeeft aan Gods wil, zul je net als ik Zijn liefde ervaren.
Kun je me helpen met die rits? - Hij heeft een plan voor ons.
Hoe weet je dat hij mannelijk is? - Er is maar èèn ware God.
Zit er een foutje in je programma? Je zegt steeds hetzelfde.
Ik heb je god geaccepteerd. Kun je je harde schijf nu rebooten?
Hij is niet mijn god, Hij is God.
Van jou en mij en iedereen. Hij is groot genoeg voor ons allemaal.
Toe nou, lieverd.
Kunnen we nu niet iets verheveners doen?
Je moet een relatie met God ontwikkelen.
Alleen jij kunt je overgeven aan Zijn eeuwige liefde.
In hemelsnaam.
Ik kan hier niet meer tegen. - Ik wil je ziel redden.
Je verveelt me te pletter met je bijgelovige gewauwel...
en je bovennatuurlijke onzin.
Al die half-ontwikkelde sukkels lusten daar wel pap van...
maar geen enkel rationeel, intelligent mens gelooft echt in God.
Daaruit concludeer ik dat Cylons uiteindelijk...
Dat Cylons uiteindelijk toch niet veel meer zijn dan broodroosters...
met prachtige benen.
Dit is mijn fantasie. Ik heb je niet nodig.
Ik verzin wel iemand anders.
Misschien een brunette.
We kunnen het voorspel vergeten en... - Wat zei u daar?
Niets. Ik sprak in mezelf.
Ik praat in mezelf. Ik beken schuld.
De commandant wil u spreken.
Daar ben je. Heel fraai. Je mag wel een paar knoopjes losmaken.
Pardon? - U wilde me spreken?
Miss Godfrey heeft ernstige beschuldigingen geuit.
U verdient de kans om u persoonlijk te verweren.
Waar is ze? - Ze staat daar.
Ik ben hier. - Ja, natuurlijk.
Doctor, dit is Miss Godfrey.
Zien jullie haar? Jullie zien haar. - Ze staat vlak naast u.
Is er iets? - Nee.
Maak me niet boos, Gaius. Je hebt een ernstig probleem. Bukken.
Misschien.
Sorry, Miss Godfrey. Ik ben blij en verbaasd om kennis met u te maken.
Raak me niet aan, verrader.
Heeft ze 't tegen mij?
U gaf de Cylons toegang tot het mainframe. U heeft de mens verraden.
U bent verantwoordelijk voor de Holocaust.
U zult worden geëxecuteerd wegens hoogverraad.
Miss Godfrey heeft alarmerende beschuldigingen geuit.
Ik heb die vrouw nog nooit gezien.
Ik was ook maar een onbelangrijke analiste bij Defensie.
Ik werkte samen met dr. Amarak.
Ze zegt dat u de Cylons onze verdedigingsplannen heeft gegeven.
Dr. Amarak kon bewijzen dat Baltar bij de aanval betrokken was.
Hij wilde de president die info geven. - Heeft hij je dat verteld?
Maar hij is dood. Toevallig hebben we alleen jouw woord.
En we hebben dit. - Wat is dat nou weer?
lk moest dit voor hem bewaren. - Hij heeft een ID-code.
Het Koloniale Ministerie van Defensie.
Hij heeft 'm me voor z'n dood gegeven. - Niet erna?
Hij had me de disk in bewaring gegeven.
Er staat een foto op die de camera in het mainframe heeft gemaakt.
We zien hoe de doctor de dag voor de aanval het mainframe betreedt.
Dat is niet verboden.
De man op die foto heeft een bom bij zich.
Dat heb ik nooit gedaan.
Die bom heeft het mainframe vlak voor de aanval vernietigd.
Dat ben ik niet. Ik was daar niet. Het is iemand anders.
Ik ben niet de man op die foto.
Die man heeft dezelfde bouw, maar dat is nog geen bewijs.
Dank u. Zijn we nu klaar? - Klopt, maar kijk hier eens naar.
Op deze monitor ziet u een weerspiegeling van z'n gezicht.
Je kunt niets zien. - Dank u, kolonel Tigh.
U kunt het beeld vergroten en verscherpen zodat we z'n gezicht zien.
Vergroten, ja. Verscherpen... - Duurt een eeuwigheid.
duurt minstens een dag. - Roep me als u beeld heeft, Mr Gaeta.
Intussen schorten we al het werk aan de detector op...
en trekken we uw betrouwbaarheidsverklaring in.
Starbucks aantekeningen zijn een puinoop.
Ze schrijft dat je de motor start...
door te knijpen in een rood ligament met blauwe aderen...
dat komt uit een zakje snot in de vorm van een hond.
Dat meen je niet.
Het stikt hier van de aderen, ligamenten en zakjes snot.
Knijp in het ligament...
terwijl je met je linkerheup op de lymfatische zak leunt.
Dat is stom.
Goedemiddag. - Specialist, zit de chief erin?
Hoe vlot 't daar?
lk ben er nog niet helemaal uit, maar dat komt nog wel.
Je kunt het wel, Starbuck.
Dat doet vast pijn.
Het doet pijn, maar dat laat me koud.
Het laat je koud? - Je pijn bezorgt me vermaak.
Je krukken des doods. Gebruik ze verstandig.
Het zal pijn doen, maar dat is te verwachten.
Wie maaien wil, moet zaaien. We trekken alle clichès uit de kast...
om Kara Thrace op de been te krijgen. Lukt 't haar of valt ze op haar reet?
Zodra ik weer beter ben, sla ik jullie allebei verrot.
Ik kan het niet. - Wel waar. Je deed 't al.
Als je blijft liggen, lukt 't je nooit. - Donder toch op.
Rust even en probeer 't dan weer. - Dat wil ik niet. Ik wil een pil.
Sorry, je krijgt geen pillen meer. Ik bewaar ze voor mezelf.
Schoft.
Ik kan dit maar moeilijk bevatten. - Dank u, mevrouw de president.
Dat betekent heel veel voor me.
Is er een kans...
dat ik terug kan komen naar de Colonial One?
M'n spullen liggen daar.
Dat zal helaas niet gaan.
U staat op de zwarte lijst. Veiligheidsoverwegingen.
Ik moet hier weg.
Die Shelly Godfrey heeft 't op me voorzien.
Waar ben je?
Mevrouw de president, ik geloof...
dat ze misschien...
een Cylon is.
Mevrouw?
Roep dr. Cottle. De president is ingestort.
Leeft ze nog, Billy? - Ja.
Ze is bij kennis en ze rust uit.
Ze wordt behandeld. Ze heeft mogelijk buikgriep.
Hoeveel pillen heb je ingenomen, jongedame?
Eèn? Twee?
Twee.
Drie.
'Driemaal de voorgeschreven dosis werkt vast drie keer zo snel.'
ledereen speelt doktertje. Je had in coma kunnen raken.
Je geneest kanker niet met een overdosis.
De hele vloot weet ervan. - Geeft niet.
Ze hebben het signaal onderschept. - We zijn allemaal nog onervaren.
Ik moet nog voor het eind van de dag voor de pers verschijnen.
Ik kan je een injectie geven, maar hij heeft bijwerkingen.
Doe het nou maar.
Op een gegeven moment kun je niet meer verbergen wat je mankeert.
Zo'n soort injectie is het niet.
Baltar heeft gelijk over de toevalligheden.
Amarak geeft u toevallig vlak voor z'n dood het bewijs.
Er was iets aan de hand.
Hij dacht dat de Cylons de Olympic Carrier hadden geïnfiltreerd.
Hij wilde dat ik een paar dingen voor 'm bewaarde.
Waarom gaf hij die disk aan u?
We waren vrienden.
Ik hield zoveel van hem.
Er zijn van die momenten dat ik me zo alleen voel.
Dat ik zo graag iemands armen om me heen wil voelen.
Dat begrijpt u toch wel? - Natuurlijk.
Er zijn vast ook momenten dat u zich eenzaam voelt.
Dat u droomt van het gevoel van een lichaam tegen het uwe.
Sta Shelly Godfrey onder geen enkele voorwaarde toe dit schip te verlaten.
Laat haar in het geheim volgen. Ik wil weten met wie ze praat en waar ze is.
bezet Caprica
Kom op. Sta op, Sharon.
Karl C. Agathon, codenaam: Helo 24 dagen op Caprica
Luitenant, ben jij dat?
Doctor? - Wat toevallig.
Hoe gaat het? - Ik...
Je bent bezig. Natuurlijk. Ik wil je niet afleiden.
Ben je er nog? - Ja.
Ik weet dat 't nu niet gelegen komt...
maar ik heb je nooit gezegd hoe goed je me de laatste tijd hebt geholpen.
Dank u. Dat stel ik erg op prijs. - Geen dank.
Hoe vlot het?
In het lab. Ik heb het over die foto.
Het gaat nu erg snel. Over een paar uur ben ik klaar.
Is het bij je opgekomen dat die foto en die disk vervalst kunnen zijn?
lk heb de echtheid al bevestigd. - Die tests zijn te omzeilen.
Als ik even in het lab mag komen, kan ik je laten zien hoe.
Dat gaat niet. - Niemand hoeft 't te weten.
Alleen jij en ik. M'n leven staat op het spel.
En m'n reputatie. - De mijne ook.
Stil. Er komt iemand aan.
Waar ga je heen? Je hebt je handen niet gewassen.
Ik wil antwoorden. Ik ben je spelletjes spuugzat.
Bent u gek geworden? - Dat vraag ik me ook regelmatig af.
Zeg op: wie staat er echt op die foto? - U.
Ik heb geen bom geplaatst. Dat weet je heel goed.
Ik weet helemaal niets. Excuseer me nu.
Misschien ben je niet de vrouw die ik overal zie...
maar Shelly Godfrey ben je ook niet.
Je bent een bedrieger.
Je bent maar een kopie.
Nog een Cylon-kopie.
Eruit.
Werk ik op je zenuwen? Dat is godsonmogelijk.
Maar je bent nog niet van me af. Gaius laat niet meer met zich sollen.
Vrouwen.
Stom ding.
Kom ik ongelegen?
Nee, het is okè.
Heb je problemen? - Ik krijg dit ding niet aan de praat.
Ik heb echt van alles geprobeerd, maar het doet niets.
Ik weet niet hoe Starbuck dit ding liet bewegen...
om over vliegen nog maar te zwijgen. - Het is niet echt een ding.
Het is waarschijnlijk ook een Cylon.
Het is misschien dierlijker dan de menselijke modellen.
Het is vast ontworpen voor één taak: om met ons de strijd aan te gaan.
Als je het als een ding behandelt, reageert het niet.
Behandel het als een huisdier.
Dat denk ik tenminste. - Denk je dat?
Ja, dat denk ik. Wil je verder nog iets zeggen?
Luitenant, ik hoor dat je alweer op de been zou moeten zijn...
maar ik wist dat jij niet zo snel zou herstellen.
Wilde u iets van me of kwam u om me martelen?
De chief wil je hulp met die Raider van je...
maar je hebt je rust nog hard nodig. Neem gerust de tijd.
Gelooft u echt dat die omgekeerde psychologie werkt?
Denk maar wat je wilt.
Hoe langer je blijft liggen, hoe meer je m'n mening over jou bevestigt.
Plaats rust.
Ik geloof dat ze een spion voor de Cylons is.
Sluit haar op voor ze nog meer schade aanricht.
Waar ben je?
Amuseer je je een beetje?
Je gooit m'n leven overhoop. - Heeft u daar bewijzen voor?
De detector is bijna af. Ik zou al een soort test kunnen uitvoeren.
Ik heb alleen haar weefsel nodig voor een analyse.
Ik dacht dat we iets voor elkaar voelden.
lets bijzonders. - U mag niet bij uw apparatuur komen.
Gaeta kan het weefselmonster behandelen. Het is niet zo moeilijk.
Ik zal eerlijk tegen u zijn.
Als u op die foto blijkt te staan...
wordt alle apparatuur in uw lab gedemonteerd en opgeslagen.
ledereen met wie u heeft gepraat, zal worden ondervraagd en doorgelicht.
Ik hou van je. Nu heb ik het gezegd.
Dat wilde je toch horen?
lk ben nu bereid om een verbintenis aan te gaan.
De president gelooft me. - Ze hoopt dat u onschuldig bent.
Dat hoop ik ook.
Want als u schuldig bent, staan we allebei voor schut.
En ik sta niet graag voor schut.
Ik word niet graag beschuldigd van rassenmoord...
door een vrouw die vermoedelijk een spion voor de Cylons is.
Ik wil alles voor je doen. Wat je maar wilt.
Maar ik heb je hulp nodig.
Ik heb geen verraad gepleegd.
Ik ben onschuldig, maar het publiek heeft me zonder proces veroordeeld.
Verrader.
Brand. Alle hens naar de blusstations.
Er is nergens brand. - Waar is het alarm geactiveerd?
De kruising van gangen C en D. - Bij het lab.
Wissen.
Zet dat neer.
Voorwaarts. - Breng hem naar het cachot.
Ik wil met m'n advocaat praten.
Ik wil juridische bijstand. Shelly Godfrey luist me erin.
Hou allemaal je mond.
Ik wil geen kik horen. Van geen van jullie.
Wat is het probleem?
Uw nieuwe vriendje ligt dwars. - Het is een meisje.
Als haar snot u niet hindert, mag u het van me overnemen.
Neem een lamp mee. - Dat maakt 't makkelijker.
Dit is stom.
Probeer 't. U heeft 't één keer aan de praat gekregen.
Sindsdien doet 't niets meer.
Maak er een ritje mee. Behandel het als een paard.
Een paard.
Waarom geen geit? Beschouw 't als een geit.
Kom op, jongen. Hortsik.
Het is niet waar. Chief?
Niet schieten.
Doctor?
Mevrouw de president?
lk vind dit heel erg.
U bent toch gekomen om me te bevrijden?
Om een eind aan deze farce te maken?
U weet dat ik onschuldig ben. - Leg 't me uit zodat ik het begrijp.
Want ik wil begrijpen waarom u het heeft gedaan.
Ik heb het niet gedaan. Ik was het niet.
Ik word erin geluisd.
Waarom zou ze dat doen? - Omdat ze een Cylon is.
Ze is een Cylon?
U moet me geloven. - Ik wil u ook geloven.
Ik wil geloven dat ik me niet zo schromelijk heb vergist...
toen ik u vertrouwde en u om raad vroeg.
Maar het is niet anders.
Als Cylons en mensen niet van elkaar te onderscheiden zijn...
moeten we op ons instinct vertrouwen. Op onze gevoelens.
Toen ik hoorde dat u op die foto stond, geloofde ik het.
Ik geloof dat u bij die aanval betrokken was.
Op wat voor manier dan ook. Ik kan het voelen.
U zult wel begrijpen...
dat ik niet wil worden geëxecuteerd op basis van uw intuïtie.
Mogen de goden u genadig zijn.
Zeg het maar.
Kop.
Kop. Jij slaapt. Ik hou de wacht. - Jij hebt slaap nodig.
Ik zou nu toch niet kunnen slapen. - Vooruit dan maar.
En als jou iets overkwam...
zou ik dat niet kunnen verwerken.
Zo voel ik het ook.
Toen we nog op de Galactica waren...
wist ik dat de chief en jij een relatie hadden.
Dat wist iedereen wel.
En ik respecteerde jouw gevoelens en die van hem.
Maar ik had dolgraag in zijn schoenen gestaan.
Ik wil je niet onder druk zetten.
Ik respecteer je gevoelens.
Het is niet waar.
We hebben elkaar nog nooit gesproken...
en ik wil U niet ontstemmen.
Lieve Heer...
ik erken nu dat u de enige, ware God ben.
Als U me van dit kwaad verlost...
zal ik de rest van m'n ellendige bestaan wijden...
aan het doen van goede werken.
Ik zal...
Ik wil Uw goddelijke wil uitdragen. Ja, dat wil ik.
Uw goddelijke wil uitdragen.
Schenk me Uw genade en vergiffenis.
Ik ben er nu.
Alles komt goed.
Het zal gaan zoals God dat wil.
Doe open.
Wacht. Ik heb nog geen proces gehad.
Het is een leugen. - Het is in orde, doctor.
Die foto is een vervalsing.
Hij was bijna perfect, maar die man en uw gezicht waren nep.
Natuurlijk was 't een vervalsing. Dat shirt is niets voor mij.
Hoe heb je... - Ik heb alles nog een keer gecheckt.
Dit keer zag ik tekens die erop wezen dat de foto was bewerkt.
Ze waren pas te zien toen het beeld was verscherpt.
Je hebt alles nog een keer gecheckt.
Ik wist dat u niets met die aanval te maken kon hebben.
Zo bent u niet.
Achteraf was het overduidelijk. Alsof ze wilde dat we 't zouden ontdekken.
Hoe is ze van boord gegaan? - Geen idee.
Volgens de mariniers was ze ineens verdwenen.
Ze is nergens op de vloot te bekennen. - Onmogelijk, ze was hier.
Ze kan niet zomaar zijn verdwenen. Check 't nog een keer.
Alle schepen? - Ja. De Galactica ook.
Ze is niet zomaar verdwenen.
Dr. Baltar was een slachtoffer van bedrog.
De Cylons wilden hem in diskrediet brengen vanwege z'n Cylon-detector.
Het is me een genoegen om u van alle blaam te mogen zuiveren...
en u wederom te erkennen...
als wetenschapper, leider en vriend.
Je bent een held.
Je bent populairder en invloedrijker dan ooit tevoren.
Nu je je vuurproef hebt doorstaan, geloven ze onvoorwaardelijk in je.
Nu beschuldigt niemand je nog van verraad.
Was dat de bedoeling?
Wilde je me ophemelen door me eerst af te breken?
Wat weet ik van de plannen van de Almachtige.
Ik heb alleen nog een praktische vraag.
Is er een vrouw geweest die Shelly Godfrey heette?
Heeft ze ooit bestaan? Is ze hier geweest?
Gods wil geschiede.